Sobre Grecia

Alfabeto. Alpha-beta. El origen de la palabra que define la serie de signos escritos con los que representamos nuestros discursos, pensamientos y emociones por escrito es prueba irrefutable de la profunda influencia que el idioma de los antiguos habitantes de Grecia ejerce sobre nosotros.

Vasija con alfabeto griego antiguo. Museo arqueológico nacional de Atenas

La lengua griega antigua se hablaba tanto en la Grecia peninsular como en sus colonias. Esto llevó a la formación de los distintos dialectos que se conocen de ella: Jónico, Eólico, Dórico y Ático. Este último es el que hoy en día se enseña como modelo de lengua de la antigüedad, ya que superó literariamente a los demás.

Es en este dialecto en el que escribieron los poetas trágicos Esquilo, Sófocles y Eurípides, el poeta cómico Aristófanes, los historiadores Tucídides y Jenofonte, los oradores Lisias, Demóstenes y Esquines, y también Platón. Con la unificación de Grecia, el dialecto ático se impuso como lengua literaria en toda Grecia, y se extendió al Oriente con las conquistas de Alejandro Magno.

En su contacto con los demás dialectos, sufrió transformaciones que dieron lugar al nacimiento de un nuevo dialecto, llamado coiné glôssa –lengua común–, que fue la utilizada por Aristóteles, Polibio y Plutarco. La lengua común también está presente como representación de la lengua griega en los textos bíblicos.

Durante el período bizantino, la evolución del idioma y la intrusión de algunos elementos ajenos dio origen al demotikí –o griego moderno–. Hoy, esta variante es la lengua oficial de Grecia y de Chipre, y también es hablada –aunque en menor medida– en algunas regiones de Albania.

A continuación, algunas frases útiles para comunicarse con los habitantes nativos:

• Hola/adiós: Yásas
• ¿Qué tal?: Ti cánis?
• Me llamo…: Me léne…
• ¿Cómo te llamas?: Pós se léne?
• Encantado: Járica
• ¿Qué hora es?: Ti ora ine?
• ¿Cuánto cuesta?: Póso káni?
• ¿Adónde vamos?: Pu páme?
• La carta: To catálogo
• La cuenta: To logariasmó
• Por favor: Parakaló
• Gracias: Efjaristó

Viajar a Grecia es ineludiblemente hacer un crucero por algunas de las islas griegas. Lo más habitual es combinar Atenas con las Cícladas o cualquier otra, e incluso llegar a Grecia en un crucero combinado con otros países como Italia o Turquía.

Los más aventureros probablemente prefieran organizar todas las visitas por ellos mismos; sin embargo, Grecia no es tan fácil de organizar como pueda  serlo cualquier otro país europeo, y es que aquí sólo tienes la posibilidad de desplazarte en algunos de esos ferrys. Pero en primer lugar es importante saber cómo llegar hasta Grecia por mar.

Hay varios transbordadores que hacen la travesía de Italia a Grecia. Los puertos que se encuentran conectados son los italianos de Ancona, Bari y Brindisi con los griegos de Igoumenítsa en el Epiro y Patrás en el Peloponeso. Además en verano, también podemos llegar desde Trieste y Venecia.

El camino más corto es el que lleva de Brindisi a Patrás y además hay un Superfast Ferry. Además es tanta la variedad que hay de compañías navieras, que el tiempo y la duración varía mucho dependiendo de cuál compañía de transporte se elija.

Hay una serie de cuestiones que has de tener en cuenta:

• Con Interrail también puedes comprar los billetes que te llevan de Italia a Grecia y viceversa.
• Hay una diferencia horaria de 1 hora entre Italia y Grecia por lo que debes tener cuidado al mirar las tabals de horarios.
• En los ferrys tienes casi de todo, desde tiendas, restaurantes, bares y duchas.
• Se puede comer en los ferrys por un precio relativamente barato, además de haber donde elegir, desde buffets, hasta restaurantes caros a la carta.
• Los ferrys llevan camarotes de distinto tamaño según el precio, pero si compráis cubierta, tened en cuenta que puede ir lleno y como dice el refrán ¡ tonto el último ! así que si queríes un buen sitio para dormir, corred…
• Como os cuento hay varias compañías navieras, pero aquí tenéis las tarifas y horarios de la NetFerry, una de ellas.